Met AI Rewrite maak je unieke productteksten in je merkstijl. Het is beschikbaar op elk plan, voor zowel Import als Update. Open Simple CSV via Shopify Admin om te beginnen.
Kies de taal, toon en velden
Open na Mapping Choose products (producten kiezen). Stel op Pro en Scale voorwaarden in op bestandskolommen, ook tijdens je proefperiode. Importeer of update alleen passende producten. Free gaat verder met het hele bestand. Niet-geselecteerde producten blijven ongewijzigd. Zolang voorwaarden zijn ingesteld, staat het opruimen van ontbrekende producten en varianten uit. Ga daarna verder naar AI Rewrite en Preview.
AI Rewrite komt na Choose products (producten kiezen) en voor Preview (voorbeeld). Tijdens een import of update staat AI Rewrite ook in het appmenu.
Koppel eerst de tekstvelden die je wilt veranderen. AI Rewrite biedt alleen velden aan die je hebt gekoppeld.
De drie keuzes zijn Language (taal), Tone (toon) en Fields to rewrite (velden om te herschrijven).
Taalopties:
- Same as source (standaard, dezelfde taal als de bron)
- Danish (Deens)
- Dutch (Nederlands)
- English (Engels)
- French (Frans)
- German (Duits)
- Italian (Italiaans)
- Polish (Pools)
- Portuguese (Portugees)
- Portuguese (Brazil) (Braziliaans Portugees)
- Spanish (Spaans)
- Swedish (Zweeds)
Same as source houdt elk product in de taal die het al heeft. Kies een taal om tegelijk te vertalen en de gekozen toon toe te passen. Er is geen aparte keuze voor Amerikaans of Brits Engels.
Toonopties:
- Keep original text (standaard, behoud de oorspronkelijke tekst)
- Professional (professioneel)
- Friendly and conversational (vriendelijk en informeel)
- Premium / luxury (luxe)
- Technical, spec-led (technisch, gericht op specificaties)
- Playful and bold (speels en uitgesproken)
- Short and minimal (kort en eenvoudig)
Velden om te herschrijven:
- Title (titel)
- Description (beschrijving)
- SEO title (SEO-titel)
- SEO description (SEO-beschrijving)
- Product type (producttype)
- Tags
Keep original text kun je niet combineren met een doeltaal. Kies een andere toon om te vertalen.
Stel je merkstijl in
Open de ingeklapte sectie Brand voice (optional) (optionele merkstijl) in de stap AI Rewrite van Import of Update. Beantwoord vier meerkeuzevragen:
| Vraag | Keuzes |
|---|---|
| How to address customers (klanten aanspreken) | Informeel, formeel of niet direct aanspreken |
| Speak as “we” (spreek als wij) | Ja of nee |
| Description format (vorm van de beschrijving) | Kort en overzichtelijk, inleiding met kenmerkenlijst of een doorlopend verhaal |
| Exclamation marks and emoji (uitroeptekens en emoji) | Nooit of af en toe |
Elke vraag biedt ook No preference (geen voorkeur). Dat deel van de merkstijl blijft dan leeg. Er is geen vrij tekstveld voor je merkstijl.
Simple CSV kan op de achtergrond een merkstijl herkennen uit bestaande productteksten in je winkel. Is er een bruikbare stijl, dan zijn die antwoorden al geselecteerd en als herkend aangegeven. Anders zijn er geen herkende antwoorden geselecteerd. Je kunt zelf keuzes maken.
Je eigen keuzes worden apart van de herkende antwoorden bewaard. Use detected voice (gebruik de herkende stijl) keert terug naar die antwoorden. Sla op om je keuzes te vervangen. Detect from my products (herken uit mijn producten) controleert je productteksten opnieuw, maximaal één keer per winkel per 24 uur. Is dit net gedaan, probeer het dan later opnieuw. Zonder bruikbare tekst legt een bericht dit uit.
De merkstijl geldt alleen voor de lopende tekst in beschrijvingen. Hij geldt niet voor titels, tags, SEO-titels of SEO-beschrijvingen. Feiten en de bestaande HTML-structuur blijven behouden. De toon die je per import of update kiest, krijgt voorrang op de merkstijl.
Houd beschermde termen gelijk
Open de ingeklapte sectie Protected terms (optional) (optionele beschermde termen). Vul één term per regel in, maximaal 30 termen. Elke term moet 2–40 tekens bevatten.
Termen zijn hoofdlettergevoelig en blijven precies zo geschreven. Alleen hele woorden tellen mee. Zo heeft Pro geen invloed op Protective. De eigen leveranciersnaam van elk product blijft automatisch beschermd.
Merkstijl en beschermde termen gelden op elk plan voor de hele winkel. Ze gelden voor elke Import en Update die AI Rewrite gebruikt. Op Pro en Scale gelden ze ook voor elke geplande actie met AI Rewrite. Deze instellingen zetten het herschrijven niet zelf aan. Er is geen instelling voor zoekwoorden.
Ga verder of sla de stap over
Met Same as source en Keep original text wordt niets herschreven. De knoppen tonen Skip this step (sla deze stap over). Ook zonder geselecteerde velden wordt het herschrijven overgeslagen.
Kies anders Save and continue (opslaan en doorgaan) om naar Preview te gaan. Alleen het eerste product wordt voor het voorbeeld herschreven. Andere producten worden herschreven wanneer de import of update draait.
De Preview-pagina heeft een sectie AI Rewrite. Als de titel, beschrijving of het producttype van het eerste product is herschreven, zie je “Showing rewritten text” (herschreven tekst wordt getoond) en de knop Show original text (originele tekst tonen).
Klik op de knop om voor alle drie de velden tegelijk de originele brontekst te zien. De knop verandert in Show rewritten text (herschreven tekst tonen), zodat je terug kunt schakelen. Als geen van deze drie velden is herschreven, blijft de knop verborgen. SEO-titel, SEO-beschrijving en tags staan niet op Preview. De knop geldt dus niet voor deze velden.
De originele tekst tonen verandert alleen wat je ziet. De import publiceert nog steeds de herschreven tekst. Kies Back to AI rewrite (terug naar AI Rewrite) en sla de stap AI Rewrite over om de brontekst te importeren. Je kunt ook wijzigen welke velden worden herschreven.
Controleer het voorbeeld goed. AI-tekst kan fouten bevatten. Controleer of de gegevens kloppen.
Wat gelijk blijft
AI Rewrite verandert geen handles, SKU’s, barcodes, leveranciersnamen, optienamen of optiewaarden. De eigen leverancier of merknaam van het product blijft in titels en beschrijvingen staan zoals die is geschreven. Getallen, maten, links, afbeeldingen en HTML-opmaak blijven behouden.
Alleen de hoofdinhoud van het product verandert. AI Rewrite schrijft geen vertalingen naar Shopify Translate & Adapt of de secundaire talen van je winkel.
Volg de voortgang en controleer het log
Herschrijven met AI kost extra tijd. Grote bestanden kunnen meerdere uren duren. Zodra de import is gestart, kun je de pagina sluiten en later de voortgang controleren.
Tijdens het herschrijven toont de statuspagina Preparing your product text… (je producttekst wordt voorbereid) en een teller rows rewritten (herschreven rijen) naast de gewone tellers. Ook zie je AI-generated content can contain errors. Please review the data for accuracy. Dit betekent dat je AI-tekst op fouten moet controleren.
De statuspagina heeft een sectie AI Rewrite terwijl een import of update draait en nadat deze klaar is. Je ziet de gekozen velden, bijvoorbeeld Title (titel) en Description (beschrijving), de doeltaal en de toon.
Tijdens de uitvoering staat er “These fields are being rewritten for every product in this file: …”. Dit betekent dat deze velden voor elk product in het bestand worden herschreven. Laad de pagina na afloop opnieuw om “These fields were rewritten …” (deze velden zijn herschreven) te zien. De tekst verandert alleen als je de pagina opnieuw laadt.
Als deze zijn ingesteld, zie je ook “Rewritten copy follows your brand voice choices.” (de tekst volgt je merkstijl) en “Protected terms stay exactly as written.” (beschermde termen blijven precies zo geschreven). Je antwoorden voor de merkstijl en de beschermde termen zelf worden nooit getoond.
Bij de start van het herschrijven voegt het activiteitenlog één Info-regel toe met dezelfde samenvatting. Regels voor losse producten noemen geen herschreven velden. Zonder AI Rewrite verschijnen de sectie en samenvattingsregel niet.
Kan tekst niet veilig worden herschreven, dan probeert Simple CSV het automatisch nog één keer. Mislukt dat ook, dan wordt dat product in die run niet geïmporteerd of bijgewerkt. De oorspronkelijke tekst wordt niet in plaats daarvan gepubliceerd. Andere producten gaan verder.
Een product kan bijvoorbeeld de controle op een getal, maat of doeltaal niet doorstaan. Het importlog noemt het product of de rij. Het voorbeeld of de samenvatting toont:
Some product text could not be rewritten safely. Affected products will not be imported or updated. See the import log for details.
Dit betekent dat sommige teksten niet veilig konden worden herschreven. De betrokken producten worden niet geïmporteerd of bijgewerkt. Open het importlog om die rijen te vinden voordat je het opnieuw probeert.
Bekijk wat er in Shopify veranderde
Open op Scale, ook tijdens de proefperiode, Run status → View run change history (uitvoeringsstatus → wijzigingsgeschiedenis bekijken). Vergelijk de waarden voor en na een uitvoering. Bekijk bevestigde wijzigingen zonder te zoeken, of beperk ze op exacte SKU, productnaam of Shopify-product- of variant-ID. Waarden die gelijk bleven, staan er niet bij. De geschiedenis blijft 90 dagen bewaard en kan geen wijzigingen terugdraaien. Free en Pro hebben deze functie niet. Wijzigingen door AI Rewrite krijgen het label AI. Voorbeelden en dry runs leggen niets vast. Lees hoe je de wijzigingsgeschiedenis gebruikt.
Geplande imports en testruns
Op Pro en Scale gebruikt een opgeslagen URL-automatisering je AI Rewrite-keuzes opnieuw. Verander je de taal of toon, of de merkstijl of beschermde termen voor je winkel, dan verwerkt de volgende geplande run het bestand opnieuw. Dit geldt ook als het bestand zelf gelijk is. Eerder herschreven tekst kan opnieuw worden gebruikt als de tekst en instellingen voor herschrijven nog gelijk zijn.
Geplande runs slaan een bestand alleen over als bestand én instellingen gelijk zijn aan de laatste volledig geslaagde run van die automatisering. Run now (nu uitvoeren) verwerkt ook een ongewijzigd bestand. Controleer eerst de mapping en sla deze op als de actie on hold staat. Een overgeslagen geplande run herstelt geen wijzigingen die direct in Shopify zijn gemaakt.
Met AI Rewrite aan herschrijft Full file dry run alleen de eerste 5 datarijen. De overige rijen behouden hun brontekst. Het hele bestand wordt wel gecontroleerd zonder Shopify te veranderen. De statussectie en de samenvatting in het log leggen deze grens uit. Tijdens de uitvoering zegt de samenvatting dat de velden voor de eerste 5 datarijen worden herschreven. Na afloop en opnieuw laden staat er dat ze zijn herschreven.
Op Pro en Scale verandert Run first 100 rows (eerste 100 rijen uitvoeren) Shopify echt voor een klein deel van het bestand. Lees het verschil met Full file dry run voordat je deze optie kiest.
Tekens per factuurperiode
AI Rewrite dekt vertalen en toonwijzigingen op elk plan:
- Free: 150.000 tekens per factuurperiode
- Pro: 10 miljoen tekens per factuurperiode
- Scale: 50 miljoen tekens per factuurperiode
Deze aantallen worden elke factuurperiode opnieuw beschikbaar. Bekijk de prijzen voor de andere planlimieten.
Productgegevens voor het herschrijven
Geselecteerde producttekst, waaronder titels, beschrijvingen, tags en producttype, wordt herschreven door AI. De leveranciersnaam en titel van het product worden als context meegestuurd. Lees ons privacybeleid voor informatie over gegevensgebruik en bewaartermijnen.
Lees de handleiding voor importstrategieën voor instellingen voor het koppelen van kolommen en het matchen van producten.


